(Multimédia) Chine la Nouvelle Zone de Pudong dévoile des mesures pour faciliter le travail et la vie des talents étrangers
Un Singapourien présente son visa électronique durant les formalités frontalières à l'Aéroport international de Pudong à Shanghai, dans l'est de la Chine, le 12 juillet 2024. (Photo : Chen Haoming)
SHANGHAI, 8 décembre (Xinhua) -- La Nouvelle Zone de Pudong de la municipalité de Shanghai a dévoilé, samedi, une série de mesures visant à renforcer les services pour le travail et la vie des talents étrangers dans la zone
Les 34 mesures ont été publiées lors d'un forum sur les talents internationaux de Pudong, couvrant le travail, l'entrepreneuriat, la vie quotidienne et d'autres domaines pour les professionnels étrangers.
Selon les nouvelles mesures, il sera plus facile pour les talents étrangers d'entrer et de sortir de Chine. La Nouvelle Zone de Pudong pourra délivrer directement des lettres de confirmation pour les talents étrangers de haut niveau, leur permettant d'obtenir des visas à entrées multiples pour des échanges universitaires, des coopérations en recherche scientifique ou des visites d'affaires. Les membres de leur famille pourront également entrer dans le pays avec les mêmes documents.
Le visa électronique sera mis à l'essai dans l'ensemble de la Nouvelle Zone de Pudong, et sa demande sera instruite entièrement en ligne, sans besoin de fournir de documents papier, de passeports originaux ou de coller un visa papier. A leur arrivée, les individus pourront utiliser leur passeport et leur visa électronique pour passer directement les contrôles d'immigration
La vie dans la Nouvelle Zone de Pudong deviendra également plus pratique pour les talents étrangers, avec des plans d'expansion des services éducatifs et médicaux internationaux, visant à créer un système de services communautaires de haute qualité pour les talents internationaux.
Depuis sa désignation comme "nouvelle zone" en 1990, Pudong est devenue une destination prisée pour les investisseurs, les innovateurs et des politiques pilotes.
Nueva Área de Pudong en China da a conocer medidas para facilitar trabajo y vida de talentos extranjeros
SHANGHAI, 8 dic (Xinhua) -- La Nueva Área de Pudong, en la municipalidad china de Shanghai, dio a conocer el sábado una serie de medidas para mejorar la comodidad y los servicios para los talentos extranjeros que trabajan y viven en la zona.
Las 34 medidas se dieron a conocer en el Foro del Centro Internacional de Talentos de Pudong 2024, cubriendo el trabajo, el emprendimiento, la vida cotidiana y otras áreas para los profesionales extranjeros.
De acuerdo con las nuevas medidas, será más fácil para los talentos extranjeros entrar y salir de China. La Nueva Área de Pudong puede emitir directamente cartas de confirmación para talentos extranjeros de alto calibre, proporcionándoles visas de entrada múltiple para intercambios académicos, cooperación en investigación científica o visitas de negocios. Sus familiares también podrán ingresar al país con los mismos documentos.
El visado electrónico se pondrá a prueba en toda la Nueva Área de Pudong y se tramitará íntegramente en línea, sin necesidad de materiales en papel, pasaportes originales o la colocación de visados en papel. Al ingresar, las personas pueden usar sus pasaportes y visas electrónicas para pasar directamente a través de inmigración.
Vivir en la Nueva Área de Pudong también será más conveniente para los talentos extranjeros, con planes para expandir los servicios educativos y médicos internacionales, con el objetivo de crear un sistema de servicio comunitario de talento internacional de alta calidad.
Desde que fue designada como una "nueva área" en 1990, Pudong se ha convertido en un destino popular para inversores, innovadores y pilotos de políticas.
Новый район Пудун в Китае вводит меры по облегчению работы и жизни иностранных специалистов
Шанхай, 7 декабря /Синьхуа/ -- В субботу в новом районе Пудун в Шанхае был принят ряд мер, направленный на повышение удобства и качества услуг для иностранных специалистов, работающих и живущих в этом районе.
На форуме "Международный центр талантов Пудун 2024" были обнародованы 34 меры, охватывающие работу, предпринимательство, повседневную жизнь и другие сферы иностранных специалистов.
Согласно новым мерам, иностранным специалистам будет проще въезжать в Китай и выезжать из него. Новый район Пудун может напрямую выдавать письма-подтверждения для высококвалифицированных иностранных специалистов, предоставляя им многократные визы для академических обменов, сотрудничества в области научных исследований или деловых визитов. Члены их семей также могут въезжать в страну по тем же документам.
Электронная виза будет тестироваться на всей территории нового района Пудун и оформляться полностью в режиме онлайн, без необходимости использования бумажных материалов, оригиналов паспортов или наклеивания бумажных виз. При въезде в страну граждане смогут использовать свои паспорта и электронные визы для прямого прохождения иммиграционного контроля.
Жизнь в новом районе Пудун также станет более удобной для иностранных специалистов, планируется расширить международные образовательные и медицинские услуги, чтобы создать им высококачественную систему обслуживания.
С тех пор, как в 1990 году район Пудун получил статус "нового района", он стал популярным направлением для инвесторов, новаторов и пилотных программ.
منطقة بودونغ الجديدة الصينية تكشف عن تدابير لتسهيل عمل وحياة الأكفاء الأجانب
شانغهاي 8 ديسمبر 2024 (شينخوا) كشفت منطقة بودونغ الجديدة في بلدية شانغهاي بشرقي الصين عن سلسلة مكونة من 34 تدبيرا يوم السبت الماضي لتعزيز الراحة والخدمات للأكفاء الأجانب العاملين والمقيمين في المنطقة.
وتغطي التدابير، التي صدرت في منتدى مركز بودونغ الدولي للأكفاء 2024، العمل وريادة الأعمال والحياة اليومية ومجالات أخرى للمهنيين الأجانب.
ووفقا للتدابير الجديدة، سيكون من الأسهل على الأكفاء الأجانب الدخول والخروج من الصين. ويمكن لمنطقة بودونغ الجديدة إصدار خطابات تأكيد للأكفاء الأجانب ذوي الكفاءة العالية مباشرة، ومنحهم تأشيرات دخول متعدد للتبادل الأكاديمي أو التعاون البحثي والعلمي أو زيارات العمل. ويمكن لأفراد أسرهم أيضا دخول البلاد بنفس المستندات.
وسيتم تجريب التأشيرة الإلكترونية في منطقة بودونغ الجديدة ومعالجتها بالكامل عبر الإنترنت، دون الحاجة إلى مواد ورقية أو أصل جوازات سفر أو إرفاق تأشيرات ورقية. وعند الدخول، يمكن للأفراد استخدام جوازات سفرهم وتأشيراتهم الإلكترونية للمرور مباشرة عبر دوائر الهجرة.
كما ستصبح الحياة في منطقة بودونغ الجديدة أكثر ملاءمة للأكفاء الأجانب، مع وجود خطط لتوسيع الخدمات التعليمية والطبية الدولية، بهدف إنشاء نظام خدمة مجتمعية دولي عالي الجودة لهم.
ومنذ أن تم تصنيفها كـ"منطقة جديدة" في عام 1990، أصبحت بودونغ وجهة مفضلة للمستثمرين والمبتكرين ورواد السياسات.
Nova Área de Pudong da China divulga medidas para facilitar o trabalho e a vida de talentos estrangeiros
Shanghai, 8 dez (Xinhua) -- A Nova Área de Pudong, no Município de Shanghai, no leste da China, divulgou uma série de medidas no sábado para aumentar a conveniência e os serviços para talentos estrangeiros que trabalham e vivem na área.
As 34 medidas foram divulgadas no Fórum Internacional de Centros de Talentos de Pudong 2024, abrangendo trabalho, empreendedorismo, vida cotidiana e outras áreas para profissionais estrangeiros.
De acordo com as novas medidas, será mais fácil para talentos estrangeiros entrarem e saírem da China. A Nova Área de Pudong poderá emitir diretamente cartas de confirmação para talentos estrangeiros de alto calibre, fornecendo-lhes vistos de múltiplas entradas para intercâmbios acadêmicos, cooperação em pesquisa científica ou visitas de negócios. Seus familiares também poderão entrar no país com os mesmos documentos.
O visto eletrônico será testado em toda a Nova Área de Pudong e processado inteiramente online, sem a necessidade de materiais em papel, passaportes originais ou aposição de vistos em papel. Na entrada, os indivíduos podem usar seus passaportes e vistos eletrônicos para passar diretamente pela imigração.
Viver na Nova Área de Pudong também se tornará mais conveniente para talentos estrangeiros, com planos de expandir os serviços educacionais e médicos internacionais, com o objetivo de criar um sistema de serviços comunitários para talentos internacionais de alta qualidade.
Desde que foi designada uma "nova área" em 1990, Pudong tornou-se um destino popular para investidores, inovadores e pilotos de políticas.
China's Pudong New Area unveils measures to facilitate work, life of foreign talent
SHANGHAI, Dec. 7 (Xinhua) -- The Pudong New Area of China's Shanghai Municipality unveiled a series of measures on Saturday to enhance the convenience and services for foreign talent working and living in the area.
The 34 measures were released at the 2024 Pudong International Talent Hub Forum, covering work, entrepreneurship, daily life and other areas for foreign professionals.
According to the new measures, it will be easier for foreign talent to enter and exit China. Pudong New Area can directly issue confirmation letters for high-caliber foreign talent, providing them with multiple-entry visas for academic exchanges, scientific research cooperation or business visits. Their family members can also enter the country with the same documents.
The electronic visa will be piloted in the whole of the Pudong New Area and processed entirely online, without the need for paper materials, original passports, or the affixing of paper visas. Upon entry, individuals can use their passports and e-visas to pass directly through immigration.
Living in the Pudong New Area will also become more convenient for foreign talent, with plans to expand international educational and medical services, aiming to create a high-quality international talent community service system.
Since being designated a "new area" in 1990, Pudong has become a popular destination for investors, innovators and policy pilots.
相关链接
● 助力国际人才发展引领区建设，2024浦东国际人才港论坛举行
● 英才聚张江，共创“芯”未来 | 2024浦东国际人才港论坛·集成电路产业人才论坛举行